僕は大きな勘違いをしていました。
今日聞いてきたんです。
ワイモバイルのシェアプランって複数端末を使いたい場合は、お得なんじゃないでしょうか。ドコモやソフトバンクのシェアプランはデータ回線の基本料金＋シェア料金になって多少の割引が有っても数千円（千数百円）が必要になります。
しかしワイモバイルのシェアプランの場合は、メインの音声回線でスマホプランにsimカードを最大３回線発行でき、基本料金はメインの回線がスマホプランＬの場合は0円となります。しかも事務手数料や解約違約金も無しとなっています。
たとえば現在Nexus5をスマホプランＬで利用している場合は、まったくの無料でsimカードが３枚もらえるって事なんです。DSやPSVitaなんか持っていたらこのsimカードを使うことができます。simフリータブレットでも使えます。当然ワイモバイルの8インチサイズタブレット「M1 8.0 403HW」も利用できます。
ドコモやソフトバンク等とは違い「simカード」のみの契約となるので、ワイモバイルのsimが使える機種ならどれでも使える感じです。
僕はドコモやソフトバンク等と同じで端末を追加する際に契約するプランだと勘違いしていました。なので新規に契約する必要はなくて現在スマホプランを契約中ならデータをシェアできるsimを追加するプランだそうです。
ちなみにメイン回線を解約した場合は、自動で追加したsimも解約されるそうです。個別に解約する必要がないのは手続きの煩雑が無くなるので嬉しいですね。
ただし、データ通信量が増えるわけでは有りません。メイン回線のデータ量の上限はそのままなのでご注意ください。（スマホプランSは1GB、スマホプランMは3GB、スマホプランLは7GB）